Mantis 21 (Summer 2023)
New Poetry
Tiara Dinevska-McGuire
Kutlesh
Some suns crack the mountain
Into nothing, burned
Fragments of memory written nowhere
But on the backs of rotted teeth.
To the east, we are someone else,
To the south, we are no one at all, and
To the west, somehow, less.
Our sun, not permitted
To adorn manhole covers
Or church walls. I’ve thought about
Tucking it under my arm for safety.
My mother says
Your limbs will be tied to horses
To pull the sun away from you too.
To change your name too.
TIARA DINEVSKA-MCGUIRE is a first-generation Macedonian-American poet and translator from Cleveland, Ohio. Her poetry can be read in Poet Lore, The Common, Cagibi, and elsewhere. In 2022 she received her MFA from Boston University, where she also was awarded a Robert Pinsky Global Fellowship and served as a Teaching Fellow. Currently, she is focused on further developing her abilities as a translator from Macedonian to English.